auferlegen

v/t (trennb. oder untr., hat) (Strafe) impose, inflict (jemandem on s.o.); jemandem Schweigen auferlegen constrain s.o. to silence; jemandem Verantwortung auferlegen place responsibility on s.o.(‘s shoulders); sich (Dat) Entbehrungen auferlegen make sacrifices; sich (Dat) Zwang auferlegen exercise (some) self-restraint

* * *

to impose; to inflict; to dictate; to levy

* * *

auf|er|le|gen ptp auferlegt

vt sep or insep (geh)

to impose (jdm on sb); Strafe auch to inflict (jdm on sb)

* * *

1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) impose

2) (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) levy

* * *

auf|er·le·gen *

[ˈaufʔɛɐ̯le:gn̩]

vt (geh)

▪ jdm etw \auferlegen to impose sth on sb

jdm eine Strafe \auferlegen to impose [or inflict] a punishment on sb

▪ jdm \auferlegen, etw zu tun to enjoin sb to do sth form or liter

* * *

transitives Verb (geh.)

jemandem etwas auferlegen — impose something on somebody

du solltest dir etwas Zurückhaltung auferlegen — you should exercise some restraint

* * *

auferlegen v/t (trennb oder untrennb, hat) (Strafe) impose, inflict (

jemandem on sb);

jemandem Schweigen auferlegen constrain sb to silence;

jemandem Verantwortung auferlegen place responsibility on sb(’s shoulders);

sich (dat)

Entbehrungen auferlegen make sacrifices;

sich (dat)

Zwang auferlegen exercise (some) self-restraint

* * *

transitives Verb (geh.)

jemandem etwas auferlegen — impose something on somebody

du solltest dir etwas Zurückhaltung auferlegen — you should exercise some restraint

* * *

v.

to enforce (on, upon) v.

to enjoin v.

to impose v.